[YuS_2]

не стоит так "обрабатывать ошибки" »

возможно...

во-первых они стали менее информативны; »

Для представленного условия, информации более чем достаточно. Излишки информации пользователей пугают, особенно если они в красном цвете. В этом случае они их даже не читают, а пишут об ошибках давшему совет.

если этот фрагмент начать использовать в групповых операциях »

из пушек по воробьям можно пострелять и из рогатки от ракет тоже можно попытаться отстреливаться... будет задача для групповой операции, будет и другое решение. А для проверки наличия пары каталогов, этого вполне хватит.

$_.LastWriteTime.Day -eq 1 »

Откуда появилась уверенность, что файлы надо копировать только те, которые были изменены первого числа любого месяца и любого года? В условии этого нет. И про рекурсивный отбор, тоже ни слова... зато есть уточнение:

папка1 с множеством файлов *.7z »