TheLeon, с WSH есть проблема: там в принципе отсутствует прямая поддержка записи файлов в кодировке UTF-16LE без BOM — в том смысле, что BOM пишется всегда.
Ну, давайте попробуем обходным путём:
Скрытый текст
Код:

Option Explicit
Const ForReading = 1
Const TristateTrue = -1
Const adTypeBinary = 1
Const adTypeText = 2
Const adModeReadWrite = 3
Const adSaveCreateOverWrite = 2
Dim strSourceFile
Dim objRegExp
Dim strContent
Dim objStreamBinary
strSourceFile = "C:\Мои проекты\0160\assets_old assets_new\assets_old.txt"
Set objRegExp = WScript.CreateObject("VBScript.RegExp")
With objRegExp
.Pattern = "/G-65\r\nMercedes-Benz G65 AMG\r\n"
.Multiline = True
.IgnoreCase = True
End With
With WScript.CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
If .FileExists(strSourceFile) Then
With .OpenTextFile(strSourceFile, ForReading, False, TristateTrue)
strContent = .ReadAll()
.Close
End With
Else
WScript.Echo "Can't find source file [" & strSourceFile & "]."
WScript.Quit 1
End If
End With
If Not objRegExp.Test(strContent) Then
strContent = strContent & vbCrLf & Replace(objRegExp.Pattern, "\r\n", vbCrLf)
Set objStreamBinary = WScript.CreateObject("ADODB.Stream")
With objStreamBinary
.Type = adTypeBinary
.Mode = adModeReadWrite
.Open
End With
With WScript.CreateObject("ADODB.Stream")
.Type = adTypeText
.Mode = adModeReadWrite
.Charset = "unicode"
.Open
.WriteText strContent
.Position = 2 ' Skip BOM
.CopyTo objStreamBinary ' Strips BOM (first 2 bytes)
.Close
End With
With objStreamBinary
.SaveToFile strSourceFile, adSaveCreateOverWrite
.Close
End With
Set objStreamBinary = Nothing
WScript.Echo "Strings [" & objRegExp.Pattern & "] append to source file [" & strSourceFile & "]."
Else
WScript.Echo "Strings [" & objRegExp.Pattern & "] already presents in source file [" & strSourceFile & "]."
End If
Set objRegExp = Nothing
WScript.Quit 0
Теперь символы конца строки — «\r\n». Не забывайте экранировать в шаблоне спецсимволы, иначе ни искаться, ни добавляться толком не будет. И путь к исходному файлу, и шаблон заданы тупо в коде.