[antiexpert1@twitter]

Diman19, но ведь так никто не делает .........................
ладно, по вашему вопросу - типа второй карты не важен (ну, крому второго NAT)! Вообще не важен!
Почему: потому, что вторая сетевая карта видется системой, а трафик на неё перенаправляется с помошью NAT-правил или проброса портов. И NAT-правилам и пробросу порту всё равно какая сетевая карта, потому что они оперируют L3 - логикой IP адресации.
А теперь главная проблема для Вас - в VMware Workstation вроде нельзя писать никаких правил для NAT. Он лишь служит для быстрого предоставления интернета виртуальной машине (такая я же "шляпа" еслть теперь и современного Hyper-V - шлюз по умолчанию).

Что Вам делать?
1 - удалить второй интерефейс
2 - первый интерфейс настроить в режим моста (в таком случае и хост и ВМ будут в одной сети)
3 - клиенты подключаются к порталу без взяких NAT и прочего по прямой ссылке адреса виртуальной машины.