Возможно, пригодится это:
ButtonStudio
Сайт:
http://www.interkodex.com/default.as...de&kategori=50
MenuMaker
Сайт:
http://www.xara.com/products/menumaker/
Есть такой вариант : текстовые надписи создать в древней проге Xara3d (Сайт:
http://www.xara.com/). Затем объединить все эти надписи на одном рисунке, с помощью например Photoshop-a или других граф. редакторов, и прописать в html открытие необходимых страниц при клике в определенной области рисунка.