[Candyman]

попробуйте обновить прошивку BIOS вашего ноутбука. И не забывайте установить все обновления из центра обновлений Windows. »

Как я уже писал - аппаратура, в том числе и BIOS, тут не при чем, ибо на том же ноутбуке (т.е. с тем же BIOS-ом), но в другой ОС скорости совершенно иные.
А что касается обновлений - я нашел единственное обновление, касаемо USB 3.0 (ссылку на него я привел в описании), но оно мне не помогло. Если Вы знаете иные - скажите пожалуйста их номера, потому как ставить все подряд в надежде, что поможет - это даже не из пушки по воробьям.

попробуйте скачать по ссылке и обновить »

Спасибо. Попробовал, обновил.
В результате скорость поднялась всего на 2 Mb/s и составила 31 Mb/s (в среднем).
Это конечно выше, чем раньше, но все равно далеко от показателей Linux.
Есть подозрение, что проблема на уровне самой ОС или драйвера usbport.sys. Но вот как ее поправить?