[zegordo]

megaloman, я добавил в посте над вами утилиту, можно на ней и потестировать. Минусы же совсем не годятся, т.к. забирать вывод будет zabbix, на минусовом будут проблемы.
Но спасибо за потраченное время.

Iska, выводит не только описанный вами статус, но и дважды само слово, т.е. вывод выглядит так:

status: degraded
status: degraded
(и после небольшой паузы уже ваш текст)
Status: Degraded

p.s. вариант с echo тот что нужен, т.к. запускаться будет именно сам батник.
p.p.s. статус выше выдаёт для массива когда там только состояние degraded, если в тексте есть и degraded и rebuilding будет вывод выглядеть так:

status: degraded
BGA progress: rebuilding is 0% done
Status: Degraded and rebuilding