[Jula0071]

Когда они работают они все создают вибрацию. Как мне кажется, эта вибрация взаимно усиливается. То есть по отдельности эти винты работали бы тише, но вместе у них происходит какой-то резонанс. »

Кстати это для их здоровья крайне вредно.

И как с этим бороться? »

Вариант поменять корпус на более приличный, с демпфирующими раздельными корзинами для дисков не рассматривается? Хотя, если диски разных моделей или тем более с разными скоростями вращения шпинделя, это может и не помочь.

Когда-то давно видел такой колхозный вариант – 3.5 диски подвешивались в 5.25 отсеки на эластичных шнурах внатяг. Примерно как тут. Ну или можно такие, как на приведённой картинке, или подобные антивибрационные 5.25-3.5 переходники купить, только дерут за них порой столько, что дешевле реально корпус поменять.