[Belansky]

папку

Папки в виньдовс, в Unix - каталоги.
Добавить пользователя в группу, которой принадлежит каталог.
А для начала, господа, лучше какую-либо книгу поосновам Unix почитать.