[dislike]

Вообще какие есть варианты реализации такой задачи? »

Да какие какие, всё те же самые - прокси, настроенный по нужным вам правилам.
Ну вот пример https://habrahabr.ru/post/321408/

Либо можно через терминальный сервер с браузером в RemoteApp выкручиваться как-то как здесь рекомендовали https://toster.ru/q/77774, но вариант так себе, потому что никто не помешает пользователю любой портабл браузер себе установить (вернее помешать можно, но уж очень сложно и нецелесообразно)