[yurfed]

использовать изделие в диапазоне температур допусти от +5 до +40 »

А потому, что у них нет таких температур и представить они этого себе не могут, что такое вообще может быть
Кондёры электролитические да, могут быть проблемы. Но завёрнутый в шубу системник при -2 -3 градуса, проблем не будет, учитывая что он сам себя нагреет.
ЗЫ В Норильске, минут 5-10 тащил под мышкой ZX-Spectrum при -64C. Так показывало табло на пр. Ленина, главпочтамт. Тащил из старого города на Юбилейную, возле магазина АЯН, 86 год, в начале-середине дДекабря, под новый год.
Здравствуй Лето
А вот ещё Октябрьские