[rogoved]

Начни с просмотра результирующей политики »

Посмотрел результирующую политику одного из юзеров rdp - политики по завершению сеансов у него не оказалось. В свойствах пользователя:
Имя пользователя - SERVER2 (имя сервера)\"Имя юзера"
Имя компьютера - UDMS (домен, в котором сервер) \SERVER2

Или же при включенном в домен серваке используются локальные пользователи »

Сервер в домене, но пользователей rdp заводили локально, в рабочую группу. Политики настраивал тоже именно под локальным администратором сервера.

тобы считать - надо как минимум 1(один) раз провести развертывание служб удаленных рабочих столов на Windows Server 2012R2 самостоятельно »

не совсем понял вашей остроты здесь. Не считаю сложным развернуть эту службу.