[Iska]

Сама программа myBase Desktop в 7-й версии сохраняет графику именно в base64. »

Ага, ясно. Это как-нибудь лечится, не? На будущее?

Я же не стану ходить по первоисточникам содержимого БД. »

Понятно, что не станете, да и откуда эти первоисточники брать — я посмотрел на внутренности, так нигде никаким даже комментарием с исходным url не пахнет.

Почему мне и требуется соответствующий программный (скриптовый) метод преобразования в нормальную форму. »

Ну, я точно не буду таким заниматься: мне малоинтересно, и, окромя Вас, навряд ли кому нужно.

Можете поиграться с конвертором InlineHtmlImages: Inline and Extract base64 images into/from HTML, он позволяет извлекать inline-изображения во внешние файлы и соответствующим образом корректировать содержимое тэгов «img» html-файла из командной строки:

Скрытый текст

Исходный код также доступен.