[Iska]

Brety, «в любой ситуации» — такого не бывает в принципе, «на любой винде» — это как раз WSH.

Я думал для спецов это было бы как два пальца, »

Обработка файлов посредством пакетных файлов сродни починке микросхемы при помощи стамески и молотка. Слишком грубый и ненадёжный инструмент.

поскольку текст в файле вроде как имел более-менее чёткое обозначение начала и конца, и раз уж тот предыдущий разделитель хоть как-то но срабатывал. »

Какой «тот предыдущий»? В той теме, на которую Вы ссылаетесь, я cделал обработчики на PowerShell.

Выше я Вам уже указал, что фокус с пакетными файлами тупо не прокатит, поскольку в оригинале совсем другие концы строк, которые теряются уже при слиянии.