[megaloman]

Jeri20, У Вас папка траляля_s в корне E:\ ? Или где-то в подпапке диска E:\ ? Выполните команду:
dir "E:\*_s" /A:D >E:\aaaa
и покажите, что в файле E:\aaaa

Jeri20, Если папка с частично известным именем где-то в подпапке указанного диска, то вот вариант:

Код:

@Echo Off

Set "BoxIn=Z:\Box_In"
Set "BoxOut=Z:\*_Out"

FOR /F "usebackq delims=" %%d IN (`Dir "%BoxOut%" /B /S /A:D /O:-D /T:A 2^>nul`) DO (
	Xcopy "%BoxIn%" "%%d\" /E /Y
	GoTo :Continue
)
:Continue

Оба варианта рабочие, если правильно применяются