[Busla]

maslinaV, можно разбить строку на несколько, и их конкатенировать
только это не особо повлияет на удобочитаемость, потому что шаблон а одной части, а подстановочные переменные - в другой

У меня вообще совершенно всё вызывает недоумение:
Я бы или с файлами работал чисто на уровне текста с пребразованием строки регулярным выражением, либо импорт в структуру данных, её преобразование, экспорт.
Но зачем весь этот csv, если можно напрямую взять данные из excel и записать в AD. И csvde на момент выхода win 2k3 уже считался устаревшим и недостаточно функциональным - что потом делать с этой прорвой беспарольных учёток?
И формат данных в excel сомнительный. И вообще - откуда он, и что первично? Если руками забивает кто-то - так не проще ли сразу дать ограниченный доступ на заведение учёток и пользоваться штатными инструментами - там это нагляднее. И я ещё удивился: кто такой Чечов? - зачем эти извращения с транслитом?