[mwz]

Удаляю "проблемную" копию каталога с диска C, копирую туда "хорошую" с диска G, та же байда »

Какое-то смутное подозрение, что связано с правами на папку, куда копируете...

Случаем копируете не в "C:\Program Files" или "C:\Program Files (x86)"? Если да — попробуйте в папку AppData\Roaming (папка AppData — скрытая) своего профиля вместо этого.

PS
Программы, которые portable, вообще нельзя ставить в папки "C:\Program Files" или "C:\Program Files (x86)" — а только в папки своего профиля. Иногда и этого бывает недостаточно — если программа всё же пользуется не только своим каталогом (т.е. фактически — псевдо-portable, получаемые при некорректном создании; видел такие).