vadimiron
с хедерами в одном и том же файле файле действително и не должно получиться.
Когда у меня была аналогичная задача, я давала возможность нажать на "скачать" во всплывающем окне, а по закрытии этого самого дочернего окна рефрешила родительское. То есть почти такое же решение
![Smile2](images/smilies/new/smile2.gif)
В качестве дополнительного наворота по onClick это самое "скачать", помнится превращалось в "закрыть".