[michman2008]

Тему можно закрыть, решение по скрытию найдено созданием ключа реестра
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]
"NoDrives"=dword:0000000f
и нацеливанием на компьютер терминала, из минусов только то что при авторизации администратором диски видны но это не проблема, т.к. пользователи сидят в ограниченной учетной записи.

А по поводу подключения дисков все делается в диспетчере удаленных приложений remoteapp параметры развертывания удаленных приложений remoteapp.