[Amigos]

точечный шрифт, используемый в консоли по умолчанию, в принципе не может отображать кириллицу в других кодировках кроме ср866. »

Скажем так.
Точечный шрифт это анохронизм времён Windows 2.0 - Windows 3.1.
И у него … нет кодировки. Совсем нет.
Грубо говоря это набор из 255 маленьких ч/б картинок с нарисованными на них буквами и символами.
В русской windows xp порядок букв на этих картинках совпадает с порядком символов cp866.

Поменять порядок картинок символов в шрифте, расставить их также, как в cp1251 - будет "растровый шрифт, поддерживающий кириллицу в cp1251"

А тот шрифт, что "из коробки" , он да "только cp866"