ну известная это штука. древняя игра не может работать с совр. оборудованием через современные драйверы. Вызывает ф-ции которых нет . Играццо нада думаю с версиями DX7-8-9. Была когда-то прога, чего-то там эмулировала, изменяла много чего , попробуй
3D Analyze поискать.
Тут трошки есть
Запуск старых игр для Windows
Вообще, самый простой способ поставить в виртуалке какой-нить линух и в нем уже, в Wine пускать такие игры. Wine говорят/говорили пилят на предмет игр упорно, может повезти.
... ну да, вообще разрешение это первое что надо пробовать с древними гамами. причем, ставить чёнить железное - 640x480 , 800x600, 1024x768. Любитель древностей должен это знать как 2x2
