[x0r]

А чё степесняца-то? Этож я задаю вопросы. Знаешь ответы, можешь подсказать - давай в любой форме. Толерастия и излишняя вежливость , граничащая с робостью - это глупо и ненужно мешает это все знанию.
Благодарю, я и этих двух не знал. Полазаю там, может и достат-но будит.

С технич.литературой кокраз, пока сложностей не было. Со словарем идет неплохо. А вот песни или метафоры... а я тут книжку одну решил почитать, в русском переводе, но лектор один сказал, что в русском переводе её лучше не читать. Там все почти не верно передано. Вот и думаю взять обадва варианта и если по русски будет путаница, буду заглядывать в англ. вариант.