[mwz]

Возможно ли технически сделать так, чтобы модем, работая в режиме моста, предоставлял 2 статических интернет-адреса <через> 1 интернет-канал от провайдера»

А при чём тут модем (ну кроме того, что он для этого должен как раз в режиме моста работать)?

Пересоставляйте (согласуйте и сделайте Дополнением к Договору) договор с провайдером на предоставление двух IP вместо одного, оговорите скорость каждого из каналов — и настраивайте вручную два ваших сервера: каждый на свой внешний IP.

PS
И посмотреть документацию на ваш модем: возможно что он сразу может "расщепить" эти внешние IP по двум разным Vlan, относящимся к двум вашим серверам. Правда, это обеспечит лишь внутреннюю изоляцию IP, не давая. например, возможности перехватить на втором сервере трафик, с которым имеет дело первый (и наоборот): никакой другой выгоды вроде бы не будет.