[pypyrin]

Решение оказалось проще. Виноват антивирус Касперский версии 10.2.1.23 (a).
При включеном модуле "Мониторинг уязвимостей" начинаются проблемы у Win7 64bit с доступом к сетевым программам на Win2003 сервере и только те проги, которые с DLLками. Остальные варианты связок (win7(xp)-32 + win2003, win7-32(64) + win2008, win7-64 + локально проги) работают нормально с включеным мониторингом уязвимостей.
Решением было взять более новую версию Касперского 10.2.5.3201, благо ключевой файл нашей организации подходит.