[mwz]

нужно ли и как, на этом Жёстком диске, устанавливать джамперы »

Нет. Это технологические контакты. Кроме, возможно, одной пары (понижение скорости SATA на одну ступень) — но и она вам не нужна, поскольку диск работал на этой материнке нормально.

И проверьте, чтобы диск был подключён на материнке к SATA-разъёму с минимальным номером: на старых материнках нельзя было грузиться со второго и четвёртого по порядку разъёма (т.е. 1 и 3 при нумерации 0,1,2,3, а при нумерации 1,2,3,4 — 2 и 4 ).