mb

А а а, ну если пинга нет..

ты имеешь  проблему с установкой/ настройкой  протокола tcp/ip.
Попробуй переустановить протокол (tcp) на машине, у которой - "вся сеть недоступна", посмотри привязки -т.е какой протокол предпочтителен ( не помню как это называется в W98 - но они точно есть в настройках адаптера).
Конечно, попоробуй сменить имена машин на англ. Пропиши на каждой машине адреса/имена в файле lmhost.

Я встречался с такими случаями, когда для функционирорвания tcp  помогало только обновление драйверов сетевой карты , при этом другие протоколы работали нормально.

И вообще для двух машин на расстоянии 5 м - tcp, а соответственно -адреса ip, маски шлюзы..,по-моему, не особенно и нужен. Подумай, может тебе будет достаточно NetBeui, ну не считая того что ты используешь для игр (ipx)