[Iska]

но Win 10 home не умеет присоединяться к домену, »

Иногда такое случается. В ней есть клиент удалённого рабочего стола? Тогда пусть локальные пользователи для сетевых дел заходят в терминал под именами доменных пользователей (возможно, клиентские терминальные лицензии будут стоить дешевле, нежели upgrade до профессиональной/корпоративной версии).

Весь софт лицензионный. Однако на лишний комп можно поставить что угодно, за много лет никаких аудитов не приходило. Рискну. »

Не рискуйте. Купите лицензию на сервер. Зачем Вам лишняя головная боль (она может настигнуть и тогда, когда Вы смените место работы и давно уже думать забудете).