[Tigr]

где соединен (простым скручиванием жил) с витой парой (так представитель провайдера сделал)

Дикари !!! Могу предложить 2 выхода (во-первых, оборвать скрутку): 1) если окончание шнура провайдера нах-ся в удобном месте, то воткнуть его в розетку (стоит вокруг 4 баксов); 2) купить переходник RJ-45 (мама-мама) (примерно 5 баксов) и воткнуть в него, предварительно обжав, оба бывших скрученных конца. (У приятеля, по его словам, на такой скрутке работала 100 Мбитная сеть, но, ИМХО, это - редкий случай)