[ab]

pankraty,
Извиняюсь, что вмешиваюсь в полемику, но не могу пройти мимо слова «древний».
Как правило «древние» видео и аудио устройства изготавливались для строгого соответствия действующим стандартам. А современные устройства, имеющие на порядок более современную элементную базу (железо) «вытаскивают» любое видео или аудио и не нуждаются в том, чтобы видео со своим транспортным потоком и аудио сигналы строго соответствовали действующим стандартам.
Считаю, что если древний плеер работает со сбоями, значит транспортный поток сигнала с конвертора отличается от стандарта.