[CyraxZ]

Для наиболее точного воспроизведения ситуации желательно постараться наиболее точно воспроизвести и Ваши условия. Одинаковые исходные данные являются одним из определяющих факторов.

Это в теории. В данном случае артефакт наблюдается на любом текстовом файле размером 0,5 Мб и выше.
Пример - во вложении.

У выбранного Вами плагина «FileCopyEx» после его вызова нажмите на кнопку «Настройка»:

Стоп. Так этот самый плагин (Extended Copy = FileCopyEx) - он современному Far'у нужен ?
Т.е. последняя версия Far'а так и не научилась самостоятельно копировать на максимальной скорости ?