[Hedgehog684]

что монитор всё же переходит в режим ожидания после ~10-15 минут показа этой злополучной таблички. »

Может проблема в мониторе? У меня лампочка переходит с зелёного в жёлтый спустя секунд 15 как пропадает сигнал.

[Gordon_Freeman0]

Hedgehog684, он стал себя вести только после замены видеокарты и подключения к ней через переходник. Думаю, это особенность переходника или самого разъёма DVI-I, но раз монитор всё же переходит в ждущий режим (пусть и далеко не сразу), для меня эта проблема не критична.