1. Да. Наверное ты прав. Обращение действительно шло вообще на левый сервак. К сожалению логи вместе с винтом благополучно почили. Там вместо внутрисетевого IP шёл какой-то непонятный адрес.
2. Нет. Вот до этого как-то не додумался

Хотя каким образом изменение логина текущего пользователя может исправить запрос? По идее это лежит в профиле ползователя Exchange, который в свою очередь находится на сервере.
Опять же ... проглючивает именно запрос Exchange. В Нет и по локалке нормально лазил.
Ну 2k вообще считается одной из самых устойчивых из всего семейства МикроСофтов.