[Angry Demon]

ничего не помогло: ни смена владельца, ничего вообще

"Ничего вообще" - это ничего неделание. Сначала становимся владельцем папки с файлами, затем делаем себе полные права на эту папку и проверяем, что взведена галочка "Заменить все разрешения дочернего объекта..." в "Дополнительно".

Windows с нормального дистрибутива или говносборка какая-то?

знакомый сисадмин сказал, что файлы зашифрованы и ключ найти не представляется возможным

Знакомый слабо понимает, о чём он вообще говорит.
Можете выложить, например, на rghost.ru хоть одну такую фотку?