[Habetdin]

leonid.poydolov@fb, а это уже проблема того, что второй код устарел на текущий момент.
Если вывести полученные данные, добавив в конец:

PHP код:

echo '<pre>' . htmlspecialchars($data) . '</pre>'; 

Можно увидеть, что сервер еще как доступен и выдал нам много данных.
Вот только в нём из-за обновленной верстки уже нет того, что проверяется по $pattern в следующем условии:

PHP код:

if (!preg_match($pattern, $data, $matches)) // страница не доступна 

Поэтому скрипт и выводит 'Сервер погоды временно недоступен'.
P.S.: так ли необходимо получать данные о погоде граббером? У Яндекс.Погоды есть неплохой информер.