[El Scorpio]

Меня смущает как будет происходить авторизация доменных пользователей на компе с шарой вне домена. »

На компьютере без домена - исключительно от имени локального пользователя данного компьютера (имя "КОМПЬЮТЕР\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ", пароль )

до ребута. Потом шара пропадает. »

Чтобы не подключение не пропадало, нужно подключать с параметром "восстанавливать подключение"

"Множественное подключение к серверу или к общим ресурсам с использованием более одного имени пользователя не разрешено". »

Возможно есть запомненное подключение к другой сетевой папке от имени другого пользователя.
Попробуйте сделать "отключение сетевого диска" (или введите команду "net use") и посмотрите, что содержится в списке активных подключений

При этом шара физичски находящаяся на компе А монтируется как часы. »

Именно потому что в домене.

Введите файловый сервер B в домен, и сразу решите множество проблем.