[Vadikan]

Потому что обновление системы (очередной билд #####) скачивается, но не устанавливается »

Это верно и при обновлении с диска. Известно давно, но есть занятные моменты:

• Это не описано в ограничениях нативной загрузки в ознакомительной статье на текнете (про отсутствие гибернации там сказано, например) https://technet.microsoft.com/library/hh825689.aspx

• Это описано в статьях про развертывание и обновление (наш случай), но только на английском языке. Русские версии не содержат примечаний о том, что будет работать только чистая установка (возможно, их позже добавили в оригинал).

Note Windows Upgrades on native boot VHDs are not supported. You must perform a clean installation on a new VHD.