[ex2]

все, разобрался:

на 2012 клепаем вручную (так быстрее) шаблоны по типовым размерам квот, свойства шаблонов копируются в один клик из первого настроенного, названия шаблонов делаем "Template_Х_GB", они соответствуют проставленному в них лимиту Х.
пишем скрипт на autoit, переводящий фарш (кстати, переводим заранее кодировку в utf8) из dirquota quota list в строки вида:
"New-FsrmQuota -Path "путь квоты" –Description "Template_Х_GB" –Template "Template_Х_GB""
запускаем итоговый файл через powershell и радуемся идентичным квотам.