[snark]

Маленькое уточнение: суть в том, что далее по тексту видно, что указанный параметр безопасности отвечает совсем не «за это» — т.е., ни за «по времени», ни за «по количеству раз». »

Увы, это неверный перевод. Вот из этого всё становится ясно:

This policy setting determines the number of unique users whose logon information is cached locally.