[Shlep]

Если Вы не заметили — я написал, что пытался загрузиться с флешки. Стало быть, наверное, у меня задача достать какие-то важные файлы. »

Я не догадался, нигде об этом ни слова.
Если так и установка диска в другой пк не возможно, можно поставить ОС на саму флешку, без жесткого диска.
Потом загрузить уже поставленную ОС и

воткнуть диск в работающий ноут нагорячую. »

Опять же, никто не знает, какую ОС вы пытаетесь поставить, каким образом ОС была записана на флешку, можно предположить что это Windows 7
Вообще берем любой Linux, грузимся в live без установки и достаем файлы.
А куда именно будут переброшены файлы, если все получится? Может еще есть и внешний жесткий диск, который пригодится для всего вышеперечисленного?