[dislike]

На обеих системах возникли проблемы с бесконечным поиском обновлений. Возможно симптом? »

Не знаю, симптом - не симптом, но явление частое, лечится во-первых удалением папки SoftwareDistribution при отключенной службе обновлений и фоновой передачи данных, а если не помогает - используйте автоматический FixIt или средство проверки готовности к обновлению.
Кроме того вы не испробовали ещё один вариант - это установка чистой оригинальной системы с нуля.