[Vich]

роутинг - переадресация пакетов из одной сети (в твоем случае - локальной) в другую (интернет)

Настройка протокола IP для Windows 2000 Адаптер Ethernet Подключение по локальной сети:       DNS суффикс этого подключения . . : xxx.yyyyy.ru       IP-адрес  . . . . . . . . . . . . : 192.168.6.253       Маска подсети . . . . . . . . . . : 255.255.255.0       Основной шлюз . . . . . . . . . . : 192.168.6.3

это я так понял, ты на клиенте запустил.
а теперь еще раз только ipconfig /all, чтобы знать кто dns-сервер.
можешь попробовать на клиенте поставить 192.168.6.3 как шлюз и например 212.248.0.1 и 212.248.0.3 как dns-сервера(это comstar)
отпиши как посмотришь..