[gremlintv2]

Я предварительно очистил файлы от «бинарщины» и тем самым привёл их к корректному xml-виду

Значить лог-парсеру эта бинарщина не по зубам и нужно прибегать к использованию batников для очистки, как я это понял.

а я не вижу, поскольку Вы не отвечаете на заданный вопрос. Ей-богу, нет ни малейшего желания выцарапывать из Вас детали по кусочкам и за каждым разом всё переделывать заново.

Значит буду пробовать парсить на powershell, предварительно, задав значения всех возможных тегов. Так как лог-парсер для таких манипуляций - как выбор всех уникальных значений тегов в одну строку и подставление значение этих тегов, относительно имен файлов, мало пригоден, как я это понял, на своем хоть и маленьком, но довольно не вдохновляющем опыте при работе с этим инструментом.