[val76]

mwz
Посмотрел, и что?
Речь не о том какая трансляция и т.п. а о том, что зная про

И то, что он подключён на внутренний SATA порт тоже понятно.

предлагается вставить

из создания MBR с одной записью о Основновном разделе должен быть сделан с учётом того, что сектор = 4KiB.

Вот и стало как в PT вписать раздел размером больше поддерживаемого, или MBR сказать что мол тут в 8 раз меньше секторов, но ты их читай как 4K. Последнее возможно и можно реализовать каким то оверлеем, но это актуально лишь в случае если этот же диск будет загрузочным.

А вот вставлять раздел/том как Основной в MBR разметке можно только, когда хард в коробке… »

ЗЫ: Лучше позже чем никогда.
Актуально и для запроса дампа.