Pro100r

Сделай "Сетевой Мост"  на Сервере - т.е. объедини 2 сетевых подключения в одно.. - это по поводу. видимости сетей..

по поводу входа в одну рабочую группу.. быстрее  во вторую медленнее..  вероятней всего.. дело не в группах а в сетевых картах.. наверняка они разных моделей..  ( и одна по дешевле.)
хотяя.. еще можно изменить вот этот вот параметр:
HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Microsoft/Windows/
CurrentVersion/Explorer/RemoteComputer/NameSpace. Он называется {D6277990-4C6A-11CF-8D87-00AA0060F5BF}. необходимо удалить этот ключ, и перегрузить Windows.