[El Scorpio]

В организации сетей знаний не имею, »

Советую обрести.

Возможно ли подключить 2 порт маршрутизатора к локальной сети провайдера »

У вас есть второй кабель провайдера для внутреннего порта маршрутизатора?
В любом случае не советую - как минимум вас просто отключат за действия, способные нарушить работу оборудования провайдера. А потом ещё и штраф выпишут.

меется компьютер №2, находящийся в соседнем доме, имеющий доступ к локальным ресурсам (без залогинивания) »

Теоретически, если ваш маршрутизатор содержит службу сервера VPN, вы можете запустить её, открыть на "внешнем" порту маршрутизатора доступ к службе.
Тогда внешний компьютер из сети провайдера, подлючившийся к этой службе по IP-адресу вашего маршрутизатора в сети провайдера:
1) получит от вашего маршрутизатора IP-адрес внутренней сети вашего маршрутизатора;
2) сможет подключаться другим компьютерам вашей внутренней сети;
3) будет выходить в интернет через внешний канал вашего маршрутизатора.