тогда никак.
Устанавливайте, Windows 2003 Server и включайте на нем
мост на двух ваших сетевых соединениях (выделяем, пр. кнопкой - Настроить мост). Только так.
вот ссылка по теме, но она вам не поможет, тк это настройка маршрутизатора (те шлюза) - следовательно это будет работать только в том случае, если в обоих сетях смежный компьютер будет значится в качестве шлюза по умолчанию ( а для внешней сети у вас это сделать, естественно невозможно)
Windows 2000 / XP Professional TCP/IP Routing