[dislike]

Спасибо. Смена шрифта на Lucida Console помогла. »

И мне тоже, вот спасибо. Больше всего умиляет тот факт, что личто я стопудово в те настройки шрифтов не лазил и ничего там не менял, тем не менее шрифт самопроизвольно выставился на какой-то точечный terminal. Передать не могу, как я обожаю, когда что-то вот так ломается само по себе... и ни один гуглосовет даже не намекнул искать в простейших настройках, только реестр бороздить бестолку.
Ещё более забавно - повторное переключение на шрифт terminal даёт вполне корректное отображение всех символов, повторить проблему не получается. Опять колдовство.