[El Scorpio]

судя по поиску - существуют дополнения, которые дают решения: mail merge, и вроде бы mail tweak (по крайней мере пишут, что оно это может). »

Mail merge - оно самое.

Создал в адресной книге список своих адресов.
В письме в поле "кому" указал этот список.
При отправке Thunderbird предупредил,*что используется список получателей,*и предложил отправить через Mail merge.
В папке "отправленное"*появилось несколько писем, в каждом из которых у поля "кому" был разный адрес. Как следствие, в каждый адрес дошёл свой экземпляр письма.

P.S.
Как я понял, Mail merge вообще позволяет прописать в тексте письма коды полей (типа "Уважаемый Имя Отчество"), и в конечных письмах будут подставлены значения из адресной книги (Иван Петрович, Пётр Сидорович и т.д.).