[meZon]

maxtrem
Ну так-то да, промахнулся - придётся ещё раз делать. Только ведь звук делается намного быстрее, а простой remux контейнера вообще быстрая операция. Очень быстрая при наличии второго физического HDD, если разнести источник/результат.

В приницпе и видео-дорожки можно попробовать "укоротить" без перекодирования - титры/заставки и т.п.
По ключевым кадрам. Хоть MKVToolnix. В нём по крайней мере будет предупреждение в случае ошибки. При короткой gop приемлема. Не продакшн в конце концов.

Другие популярные прожки могут молча "сделать как просят". Поэтому надо бдить и проверять результат.