[Foreigner]

Тогда не знаю, возможно каталог с sed не прописан в PATH и батник его не видит. Попробуйте указать полный путь к утилите или добавить ее каталог в PATH:

Код:

@echo off
setlocal

set "path=%path%;C:\Путь\к\Папке где sed.exe"

pushd "d:\basa"
sed "0~24 s/$/\n1234567890/g" numbers.txt > numbers.tmp
move numbers.tmp numbers.txt
popd