[greg zakharov]

Быстрее и проще все это решить с помощью sed:

Код:

sed '0~25 s/.*/12345678910/g' < numbers.txt > numbers_edited.txt

Пример выше заменит каждую 25-ую строку значением 12345678910, а вывод перенаправит в файл numbers_edited.txt.
То же, но с помощью PowerShell:

Код:

gc .\numbers.txt -r 25|%{if ($_.Length -eq 25) {$_ -replace $_[-1], '12345678910'} else {$_}} | Out-File numbers_edited.txt -enc default

Правда стоит отметить довольно медленную скорость работы PowerShell по сравнению с тем же sed.